Maqueta de columna vertebral con un disco intervertebral marcado en rojo

Hernia discal: qué es, por qué duele y cuándo conviene consultar con un especialista

Revisión médica: Dr. Eduardo Espinosa — Neurocirugía, IMECBA

Pocas palabras generan tanta inquietud en una consulta como «hernia». Muchas personas llegan con un informe de resonancia en la mano, un dolor que baja por la pierna o un hormigueo en el brazo, y una pregunta que se repite: ¿me van a tener que operar?

La respuesta, en la mayoría de los casos, es no. De hecho, muchas personas presentan hernias discales sin experimentar ningún síntoma, mientras que otras pueden desarrollar dolor intenso o alteraciones neurológicas. Por eso, es importante comprender qué es una hernia discal, por qué puede producir síntomas y qué señales indican la necesidad de una valoración especializada.

En este artículo explicamos cómo se produce, qué síntomas son habituales, qué papel tienen las pruebas de imagen y cómo se decide el tratamiento, desde las medidas conservadoras hasta la cirugía en los casos en que está indicada.

Qué es una hernia discal

Una hernia discal se produce cuando parte del material de un disco intervertebral se desplaza más allá de sus límites normales. Dependiendo de su localización y tamaño, este desplazamiento puede comprimir o irritar las estructuras nerviosas cercanas, provocando dolor u otros síntomas neurológicos.

Ilustración anatómica de una vértebra lumbar con el disco intervertebral, el anillo fibroso, el núcleo pulposo y las raíces nerviosas

Los discos son estructuras que separan las vértebras y amortiguan la carga de la columna. Cada uno tiene una envoltura fibrosa y resistente (el anillo fibroso) y un centro de consistencia gelatinosa (el núcleo pulposo). Con los años, el disco pierde agua y elasticidad, y el anillo se vuelve más vulnerable a pequeñas roturas. Cuando parte del material discal se desplaza más allá de sus límites habituales, puede formarse una hernia discal.

Es posible que hayas oído términos como protrusión, extrusión o abombamiento discal. Aunque a menudo se utilizan indistintamente, describen alteraciones diferentes del disco intervertebral. La protrusión y la extrusión son distintas formas de herniación discal, mientras que el abombamiento representa una extensión más generalizada del contorno del disco. En cualquier caso, lo verdaderamente importante es determinar si estas alteraciones afectan a las estructuras nerviosas y si explican los síntomas del paciente.

Principales alteraciones del disco intervertebral: disco normal, abombamiento, protrusión y extrusión

Dónde aparece con más frecuencia

La localización más habitual es la columna lumbar, sobre todo en los dos últimos discos, cerca de la zona de la cintura. La segunda localización frecuente es la columna cervical. En la columna dorsal es poco común.

Por qué se produce

No suele haber una única causa. En la mayoría de los casos intervienen varios factores a la vez:

  • El envejecimiento del disco. Es el factor principal. La degeneración discal forma parte del proceso natural de la columna y hace que el disco resista peor las cargas.
  • Un esfuerzo o un movimiento concreto. Un giro, una carga mal realizada o una torsión pueden desencadenar la rotura en un disco que ya estaba debilitado. Por eso muchos pacientes recuerdan el momento exacto en que empezó el dolor.
  • La predisposición individual. Algunas personas presentan hernias en varios niveles de la columna y se observa cierta agrupación familiar, lo que sugiere un componente genético.

Esto ayuda a entender algo importante: una hernia no suele ser consecuencia de haber hecho «algo mal», y tampoco se explica solo por el gesto que la desencadenó.

Síntomas: no siempre es dolor de espalda

Cuando una hernia discal comprime o irrita una raíz nerviosa, uno de los síntomas más característicos es el dolor que se irradia siguiendo el recorrido de ese nervio, conocido como dolor radicular. En ocasiones, también pueden aparecer alteraciones de la sensibilidad o pérdida de fuerza muscular.

En la hernia lumbar, el dolor suele bajar desde la nalga por la parte posterior o lateral de la pierna, a veces hasta el pie, normalmente en un solo lado. Es la llamada ciática. Muchos pacientes lo describen como un dolor eléctrico o quemante, que puede intensificarse con determinadas posturas, movimientos o esfuerzos. En las fases agudas, es frecuente que duela más la pierna que la espalda.

En la hernia cervical, el dolor se localiza en el cuello o entre los omóplatos y puede irradiarse hacia el hombro, el brazo y los dedos, con hormigueo o adormecimiento. Algunos movimientos del cuello lo intensifican.

Además del dolor, pueden aparecer sensación de acorchamiento, hormigueo o pérdida de fuerza en la pierna o el brazo afectados. La pérdida de fuerza es un dato que siempre debe valorar un especialista.

Señales que requieren atención urgente

Con poca frecuencia, una hernia lumbar grande puede comprimir el conjunto de raíces nerviosas de la parte final del canal (la cola de caballo). Requiere acudir a urgencias de inmediato si aparece alguno de estos síntomas:

  • Dificultad nueva para iniciar la micción, sensación de vaciado incompleto de la vejiga, retención urinaria o pérdida del control de la orina o de las heces.
  • Adormecimiento en la zona genital, entre los muslos o alrededor de las nalgas.
  • Pérdida de fuerza en las piernas que avanza rápidamente.
  • En el caso de las hernias discales cervicales, la compresión de la médula espinal también puede provocar síntomas neurológicos importantes, como dificultad para caminar, alteraciones del equilibrio, pérdida de destreza en las manos o debilidad progresiva de las extremidades. La aparición reciente o el empeoramiento de estos síntomas requiere una valoración médica urgente.

Son situaciones poco habituales, pero conocerlas permite actuar a tiempo.

Lo que dice (y lo que no dice) una resonancia

La resonancia magnética es la prueba de imagen de referencia para estudiar una hernia discal. Aun así, conviene interpretarla con cautela, porque encontrar una hernia en una imagen no significa que sea la causa del dolor.

Una revisión sistemática publicada en American Journal of Neuroradiology en 2015 analizó estudios de imagen en personas sin dolor de espalda. Encontró protrusiones discales en torno al 29 % de las personas de 20 años y en el 43 % de las de 80. Es decir, muchas personas conviven con hallazgos discales sin ningún síntoma.

Por eso el diagnóstico no se basa solo en la imagen. El especialista correlaciona lo que muestra la resonancia con la exploración neurológica (fuerza, sensibilidad, reflejos y maniobras como la elevación de la pierna recta) y con la historia clínica. En determinados casos, especialmente cuando existen dudas sobre el origen de los síntomas o es necesario diferenciar una afectación de las raíces nerviosas de otras alteraciones neurológicas, puede ser útil completar el estudio mediante una electromiografía, que valora la función del nervio.

También por este motivo, las guías clínicas no recomiendan hacer pruebas de imagen de forma rutinaria ante cualquier dolor lumbar. Se indican cuando hay señales de alarma o cuando el resultado puede cambiar el tratamiento.

Cómo se trata una hernia discal

La evolución natural de la hernia discal es, en general, favorable. Según la North American Spine Society, entre el 80 % y el 90 % de los pacientes con una hernia lumbar aguda mejoran sin cirugía en las primeras 3-4 semanas. Además, en algunos casos, el propio organismo puede reabsorber parcial o completamente el material discal herniado, favoreciendo la recuperación.

Por eso el tratamiento suele plantearse de forma escalonada.

Tratamiento conservador

Es el punto de partida en la mayoría de los pacientes. Incluye:

  • Mantener la actividad dentro de lo tolerable. El reposo prolongado en cama no está recomendado. Caminar y retomar progresivamente las actividades habituales favorece la recuperación.
  • Medicación para el dolor, pautada por el médico según cada caso y durante el menor tiempo posible.
  • Fisioterapia y ejercicio terapéutico, orientados a recuperar la movilidad y la confianza en el movimiento.

Medicación para el dolor. Es importante saber que no todos los fármacos habituales para el dolor son útiles en la ciática. Por ejemplo, la guía del NICE británico desaconseja los gabapentinoides, los corticoides orales y las benzodiacepinas para tratarla.

El tratamiento farmacológico se adapta a la intensidad del dolor, sus características y las condiciones médicas de cada paciente.

En los cuadros leves pueden valorarse analgésicos como el paracetamol o antiinflamatorios como el ibuprofeno, teniendo en cuenta que el paracetamol aislado no ha demostrado suficiente eficacia para el dolor lumbar.

Cuando el dolor es más intenso, el médico puede valorar otros antiinflamatorios, como el diclofenaco o el etoricoxib, o analgésicos como el metamizol. En situaciones seleccionadas de dolor agudo intenso, también puede considerarse un tratamiento de corta duración con analgésicos opioides, como el tramadol, cuando otras alternativas no han resultado eficaces o no pueden utilizarse.

La elección del medicamento debe individualizarse, valorando sus posibles efectos adversos y contraindicaciones. Los antiinflamatorios deben utilizarse durante el menor tiempo posible y no deben combinarse entre sí sin indicación médica.

Por eso la medicación debe ajustarla siempre un médico.

Tratamientos intervencionistas

En pacientes seleccionados con dolor persistente, pueden valorarse diferentes procedimientos mínimamente invasivos, como las infiltraciones epidurales o foraminales, la radiofrecuencia foraminal (radiofrecuencia pulsada del ganglio de la raíz dorsal), la discólisis percutánea o la anuloplastia discal.

Estas técnicas pueden contribuir al alivio del dolor en determinados pacientes, aunque sus indicaciones y eficacia varían según el procedimiento y las características de la hernia discal.

Cuándo se plantea la cirugía

La cirugía se reserva para situaciones concretas:

  • Cuando existen síntomas de síndrome de la cola de caballo, una pérdida de fuerza significativa o progresiva, o signos de compresión medular.
  • Cuando, a pesar de un tratamiento conservador adecuado, persisten el dolor o una limitación funcional importante y los hallazgos de la resonancia magnética son concordantes con los síntomas.

En las hernias discales lumbares, las técnicas quirúrgicas más utilizadas son la microdiscectomía y la discectomía endoscópica. Ambas ofrecen una eficacia comparable para retirar el material discal que comprime la raíz nerviosa y aliviar los síntomas. Sin embargo, la cirugía endoscópica presenta importantes ventajas al permitir realizar la intervención mediante incisiones más pequeñas, con menor agresión sobre la musculatura y los tejidos circundantes. Esto puede traducirse en menor dolor postoperatorio, una recuperación más rápida y una reincorporación más temprana a las actividades habituales, así como menor riesgo relativo de padecer de dolor de espalda con los años, por lo que constituye una opción especialmente atractiva en muchos pacientes.

La decisión de operar debe individualizarse, valorando los beneficios, los riesgos y las alternativas disponibles, y raras veces requiere ser inmediata. Excepto en situaciones de urgencia neurológica, generalmente existe margen para observar la evolución y tomar una decisión conjunta con el especialista y, si el paciente lo necesita, pedir una segunda opinión.

Cuándo consultar con un especialista

No todos los dolores de espalda requieren una consulta especializada. Sin embargo, es recomendable solicitar una valoración si:

  • El dolor irradiado hacia la pierna o el brazo persiste más de tres a cuatro semanas sin una mejoría significativa.
  • El dolor limita de forma importante las actividades habituales, el descanso o el trabajo, especialmente cuando no responde al tratamiento inicial.
  • Aparecen hormigueos persistentes, alteraciones de la sensibilidad o pérdida de fuerza muscular. Esta última requiere una valoración más precoz, especialmente si es progresiva.
  • Te han propuesto una intervención quirúrgica y quieres conocer las alternativas disponibles o solicitar una segunda opinión.

Acudir a la consulta con los informes y las imágenes de las pruebas realizadas previamente facilita la valoración especializada.

Preguntas frecuentes sobre la hernia discal

En muchos casos los síntomas mejoran sin cirugía. Según la North American Spine Society, entre el 80 % y el 90 % de los pacientes con una hernia lumbar aguda mejoran sin operarse. Mejorar no siempre significa que la hernia desaparezca de la resonancia, sino que deja de irritar el nervio y de limitar la vida diaria.

Depende de cada persona. En la mayoría de los casos, el dolor irradiado mejora en un plazo de días a pocas semanas. Si persiste más de tres a cuatro semanas, conviene una valoración especializada.

En general, sí. Caminar dentro de lo tolerable y mantener las actividades habituales favorece la recuperación, mientras que el reposo en cama no está recomendado. Conviene evitar los esfuerzos que intensifican claramente el dolor de la pierna o del brazo; un fisioterapeuta puede ayudarte a dosificar la actividad.

En sentido amplio, sí. La protrusión y la extrusión son distintas formas de herniación discal: en la protrusión, el material del disco se desplaza de forma localizada con el anillo aún conservado; en la extrusión, sale a través de una rotura del anillo. El abombamiento, en cambio, es una extensión más generalizada del contorno del disco. Cualquiera de estas alteraciones puede aparecer en personas sin síntomas, por lo que lo importante es si afectan a un nervio y explican lo que sientes.

No siempre. La resonancia magnética se indica cuando existen síntomas neurológicos relevantes, señales de alarma o cuando los resultados pueden modificar el tratamiento, especialmente si se está valorando una infiltración o una intervención quirúrgica.

El tratamiento de la hernia discal requiere una valoración individualizada y, en muchos casos, un abordaje multidisciplinar. En IMECBA contamos con un equipo de neurocirujanos especializados en patología de columna, que trabajan de forma coordinada con la Unidad del Dolor y el servicio de Fisioterapia. Esta colaboración permite ofrecer diferentes alternativas terapéuticas, desde tratamientos conservadores y técnicas mínimamente invasivas hasta cirugía, cuando está indicada.

Un diagnóstico que va más allá de la imagen

Una hernia discal no es, por sí sola, una indicación de cirugía. Es un hallazgo que debe interpretarse en el contexto de cada paciente, teniendo en cuenta sus síntomas, la exploración neurológica y las limitaciones que ocasiona en su vida diaria. La mayoría de los pacientes puede mejorar mediante tratamientos conservadores, mientras que otros pueden beneficiarse de procedimientos mínimamente invasivos o de tratamiento quirúrgico.

En IMECBA contamos con un amplio equipo de neurocirujanos con experiencia en el tratamiento de la patología de columna, bajo la dirección del Dr. Bartolomé Fiol Busquets. Nuestro equipo ofrece diferentes alternativas quirúrgicas para el tratamiento de la hernia discal, incluyendo la microdiscectomía convencional. Para aquellos pacientes interesados en valorar técnicas menos invasivas, el Dr. Eduardo E. Espinosa Rodríguez y el Dr. Fiol cuentan con una dedicación específica a la cirugía endoscópica de columna, que permite tratar determinadas hernias discales con una menor agresión a los tejidos circundantes.

Asimismo, cuando el dolor requiere un abordaje específico, contamos con la Unidad del Dolor, a cargo del Dr. Daniel Eduardo Helguero Estay, y con el servicio de Fisioterapia, ofreciendo así una atención multidisciplinar y personalizada. Nuestro objetivo es proporcionar a cada paciente el tratamiento más adecuado según sus necesidades y características clínicas.

Este artículo tiene carácter divulgativo y no sustituye la valoración de un profesional sanitario.

Fuentes y lecturas

  1. North American Spine Society. Herniated Lumbar Disc. Know Your Back. Consultar fuente.
  2. National Institute for Health and Care Excellence (NICE). Low back pain and sciatica in over 16s: assessment and management (NG59). Recomendaciones. Consultar fuente.
  3. Brinjikji W. y colaboradores. Systematic literature review of imaging features of spinal degeneration in asymptomatic populations. American Journal of Neuroradiology. 2015;36(4):811-816. Consultar fuente.
  4. American Association of Neurological Surgeons (AANS). Herniated Disc. Consultar fuente.
  5. Royal Free London NHS Foundation Trust. Cauda equina syndrome. Información para pacientes. Consultar fuente.
  6. MedlinePlus (Biblioteca Nacional de Medicina de EE. UU.). Hernia de disco. Consultar fuente.

Solicitud de cita con nuestro equipo de neurocirugía

Si tienes dudas sobre tu diagnóstico o te han propuesto una cirugía de columna, puedes solicitar una valoración desde el sistema de cita online de IMECBA.